讓 OV 日文輸入法（暫時）能在 Intel Mac 上使用的方法

作者: lukhnos

我終於又有日文輸入法可以用了。

OS X 是有內建的日文輸入法 Kotoeri ，可是 OS X 只要裝一種以上的中日韓輸入法，輸入法切換的行為就變得相當惱人──這一點，在WWDC 2006上，已經被許多同樣需要多語輸入的與會者抱怨過了（顯然再次驗證了「什麼不孤，必有什麼鄰」這種顛撲不破、放諸四海而皆準的真理）。

也因為這樣，在 OV-UIM (Anthy) 開發出來後，我就一直很高興地用 Yatsu-san 包裝的 UIM.framework （附於 MacUIM 中）配合 OV-UIM (Anthy) 來輸入日文。同樣在 OpenVanilla 裡的好處是，可以使用 OV 的快速鍵來切換注音和日文，入力快適感滿點。

可是，因為 MacUIM / UIM.framework 仍是 PPC-only ，因此在 Intel Mac 上是無法使用的。為了這一點，困擾了我很久。在入力法燒鳥會上，Yatsu-san 說會努力（最近 MacUIM 出了 0.5.0 ，確實在 build system 上有些改變），我相信不久之後，我們一定會有 MacUIM 的 universal binary 版本的。

倒是，今天靈機一動，突然想到，其實 OV 是 universal binary ，意思是可以在 MS Office 這一類 PPC-only 的環境下執行。那麼，MS Office 顯然可以把 OV-UIM 以及 UIM.framework 給載進來（如果在 i386 環境下，因為 UIM.framework 沒有相對應的 binary，OS X 的 loader 會拒絕載入，使得 OV-UIM 載入連帶失敗）。

就是這樣。

用 Finder 在 Safari.app 上按 Command-I ，把 "Open using Rosetta" 選項打開，此時 Safari 就變成了一個 PPC application，然後開啟 OV ......

OV-UIM (Anthy) 復活了。

啊，三個月了，終於又有好用的日文輸入法。先前偶爾還有跟日本友人書信或 instant messenger 往返的，其實都因為不喜歡在 OV 和 Kotoeri 間切換，頓時沒有了學習書寫日文、學著用日文說話的動機。

如今這些動機又都回來了，雖然必須用 Rosetta。

（是的，這時候覺得，OS X 上有那麼多種 browser ，其實是很幸福的──我把 Camino 撥過來變成「寫日文專用 browser」好了 XD）