#osxchat blog

2007/09/18

播放媒體檔案時搭配 SRT 字幕

作者: barabbas

請先參閱前一篇〈播放媒體檔案以及 SSA/ASS 字幕〉。

Perian 仍然是最好的選擇,一樣不挑編碼,只要與媒體檔的名稱相同、在同一個路徑下,就能順利地自動上字幕:
Perian with ".srt" subtitle

MPlayer 要自行指定編碼與字型,如下圖所示:
MPlayer with a ".srt" subtitle

VLC 除了照前一篇圖解指定字幕檔與編碼之外,還要到偏好設定裡選字型:
VLC with a ".srt" subtitle

MPlayer 和 VLC 都很容易看到格子,顯然不會自動切換字型是件很苦的事;而 VLC 更慘的是,失敗的機會比 MPlayer 來得高,又有字幕同步問題…… 所以,順位很容易排了:Perian > MPlayer > VLC

註:之前搞混了一些事,上文已更正。抱歉。

標籤:

0 篇留言:

張貼留言

逆向鍊結:

建立連結

? 回前頁